KOMMENTAR
Helseansatte må kunne norsk
Hva skjer når helseansatte ikke forstår helt enkle norske ord og uttrykk? I de siste årene har jeg som pårørende vært mye både på sykehjem og på sykehus. Og jeg kan selvsagt bekrefte at dette er et stort problem.
Publisert
Det er nå en stor debatt i Norge om at mange som jobber i helsevesenet på ulike områder mangler tilstrekkelige norskkunnskaper.
Det er utrolig mange flinke og omsorgsfulle folk som er kommet fra andre land som gjør en fantastisk jobb. Men med manglende språkkunnskaper kan det bli gjort alvorlige feil som kan få en dramatisk utgang på grunn av misforståelser, eller at en sykepleier, en lege eller hvem det måtte være ikke har forstått problemet på grunn av manglende norskkunnskaper.
Vi trenger alle som jobber i helsevesenet, men myndighetene må sørge for at alle lærer norsk og at de forstår de medisinske begrepene som man bruker i helsevesenet. Det kan bli svært alvorlig dersom dette fører til feilmedisinering.
Annonse
Også i eldreomsorgen er det mange utlendinger som gjør en flott jobb. Men dersom omsorgsarbeideren ikke kan kommunisere med dem som trenger stell og pleie har man selvsagt et problem. Det er eksempler på at den som kommer inn i et hjem ikke vet hva en dyne eller en pute heter på norsk. Det skaper usikkerhet hos dem som skal ha hjelp.
En fersk undersøkelse gjort av fagbladet Sykepleien viser at tre av ti sykepleiere opplever språkproblemer på jobb hver eneste uke.
15 prosent av de 1100 sykepleierne som svarte på undersøkelsen oppgir at språkproblemer har ført til pasientskade, skriver NRK.
Språkproblemer skaper merarbeid og fører til misforståelser i muntlige beskjeder og skriftlige rapporter. Det brukes mye penger i sykehussektoren, men kanskje om mer av pengene som i dag går til konsulenter, blir brukt til norskopplæring så kunne det problemet vi nå ser blir mindre.
