Inkluderer video og bilder gjennom ett år i Brasil med utvekslingstudenten fra Kristiansund
Slik opplevde Neyen og Anny å være utvekslingsstudenter
De har lært et nytt språk, lært om andre skikker og levemåter. De har vokst som mennesker og blitt brobyggere for en større, felles forståelse på tvers av kulturer. Vi har møtt ei jente fra Argentina og ei fra Kristiansund som har hatt et unikt år.
Publisert
Sist oppdatert
Kulturforskjeller på tallerkenen
– Det som var mest annerledes, var måltidene. I Argentina spiser vi middag sent, ofte mellom 21:30 og midnatt. Å plutselig spise klokken 17 var en skikkelig overgang for meg. Og lunsj spiser vi ikke sammen hjemme, så det var også uvant å samles rundt bordet midt på dagen, fortellerutvekslingsstudenten Neyen Picatto fra Argentina.
Annonse
Hun gikk på Atlanten videregående skole hvor hun studerte i ett år, på idrettslinjen, med håndball som sin favorittsport.
Hun har vært med på å feire norsk påske og fått en ny garderobe i løpet av skoleåret.
– Vi var i Geiranger sammen , og vi feiret påske der og det var veldig fint, sier Neyen.
Og noe så hverdagslig som klær har også endret seg.
– Stilen min har forandret seg mye siden jeg kom til Norge. Jeg kler meg annerledes nå. Og jeg tror det blir litt rart å komme hjem og plutselig ha så mye fysisk kontakt igjen
– i Argentina klemmer og berører vi hele tiden. Her i Norge er det nesten ingenting.
Sosial sult og personlig vekst
– Jeg har savnet maten hjemmefra, spesielt kjøtt, og hvor sosiale folk er hjemme. Og selvfølgelig venninnene mine og familien min, sier hun.
Vokst som person
– Hva har oppholdet endret for deg?
– Jeg føler meg mer ansvarlig nå. Jeg har lært å styre tiden min, og jeg er ikke like redd for ting som før.
Norge med Neyens øyne
– Naturen er utrolig vakker her, og den er der hele tiden overalt. Folk er kanskje litt lukkede, men veldig snille. Det er kaldt, og været er ikke alltid bra. Men når sola først kommer, da er det helt fantastisk!
Kristiansund kan kjennes kald i mai – i hvert fall om du kommer fra Argentina. For Neyen har det norske året, med snø, mørketid og 17. mai i bunad, vært en opplevelse hun aldri ville vært foruten.
– Jeg hadde det litt tungt i starten, sier hun ærlig.
– Folk er ganske annerledes her enn hjemme, og det var ikke så lett å komme innpå nordmenn.
Det er ikke alle som har hatt det like bra
Neyen sier hun kjenner til to andre utvekslingselever fra andre plasser i Norge, én fra Mexico og én fra Australia, som har følt seg utenfor.
– De sitter ofte alene, og har ikke blitt inkludert på samme måte. Man må tørre å presse seg litt på, og det er ikke alltid lett, men etter hvert knekte jeg koden, og nå føler jeg meg hjemme og trives veldig godt.
Neyen kom til Norge gjennom Rotarys utvekslingsprogram.
Hun var russ våren 2025.
– Jeg er så heldig at jeg får røde klær, lue og alt som hører med tilsendt hjem til meg i Argentina når den tid kommer. Da blir det facetime med venner fra russegruppa og det gleder jeg meg til, sier Neyen.
Ett år flyver raskt av sted
– Tiden har gått alt for fort og det blir trist å dra fra alle vennene mine jeg har fått og blitt så godt kjent med her i Kristiansund, sier den unge argentineren.
Gjennom året har Neyen bodd hos tre ulike vertsfamilier. I starten syntes hun det var litt rart å bytte hjem, men nå ser hun det som en verdifull erfaring.
– Alle familiene er forskjellige, og jeg har lært masse av å se hvordan ulike folk lever.
Feiring av norsk nasjonaldag
– 17. mai ble en spesiell opplevelse – med tog, flagg og kulde. Jeg fikk også bruke en bunad på selve dagen og det føltes spesielt, men bra.
Sløyfer, pinser og merker
Den innholdsrike jakka til Neyen viser til ett erfarent reiseliv, her viser hun frem og forklarer blant annet en rød spansk remse som betyr og er ett symbol på lykke.
Unik mulighet
Anny Golmen Leh er ei kristiansundsjente som vet hvordan det er å være langt hjemmefra. Hun var selv utvekslingselev i Brasil gjennom Rotary, og holdt nylig foredrag i Oslo om opplevelsene sine.
– Det er viktig å fortelle om både oppturer og nedturer. Utveksling er ikke bare enkelt, men det er lærerikt, sier Anny til NP.no.
Ikke alle kan forstå hva det virkelig innebærer
Det er vanskelig å forklare hvordan det er å leve ett år i ett annet land til noen som ikke har gjort det selv og vært der, mener Anny.
– Det er fantastiske opplevelser som jeg føler meg privilegert og ha fått være med på. Dette er noe jeg ikke ville vært foruten og kommer til å være en del av meg resten av livet.
– Jeg vil anbefale andre til å prøve det samme. Det å være med på denne unike muligheten og virkelig oppleve verden på denne måten Rotary kan er noe jeg ikke ville vært foruten og det er noe jeg verdsetter høyt, forteller hun.
Hjemreisen til Argentina
Neyen reiste hjem torsdag den 26. juni. Hun tar med seg mer enn klær og bilder i kofferten. Med seg har hun også nye perspektiver, et nytt språk, sterke bånd – og minner for livet.
Bygge hverandre sterkere
Å forstå, akseptere og samarbeide med mennesker som lever helt annerledes enn oss selv, med andre skikker, tradisjoner og livssyn er et sterkt fundament for globalt samarbeid.
– Slik bygger vi hverandre sterkere og tryggere, og det er nettopp denne typen forståelse som fremmer fred i verden, mener Trond Erik Hvam i Rotary Kristiansund.
Rotarys utvekslingsprogram gir ungdom muligheten til å oppleve dette på nært hold.
Bilder og video fra Anny sitt år i Brazil:
Video fra Kristiansund studenten selv i brasilianske omgivelser og om livet hennes som utvekslingstudent.
Takket være Kristiansund Rotary Klubb som sponset henne med ett helt år i Brazil.
VIDEO: ANNY GOLMEN LEH
